Obiettivi legislatura 2020 -2024

Caslano deve essere un Comune sempre più bello, vivibile e accogliente, nella cui gestione deve essere rivolta particolare attenzione all’ambiente, al piano viario, al tempo libero e alla sicurezza dei cittadini.
Un Comune amministrato in modo efficiente deve comprendere un’oculata gestione della cosa pubblica, che dovrebbe:
- favorire la mobilità lenta e la sicurezza dei pedoni specialmente lungo i tragitti casa – scuola
- continuare negli sforzi intrapresi in questi anni in materia di politica energetica ("Caslano migliora l'ambiente")
- mantenere sempre efficiente il sistema di raccolta rifiuti e i servizi presso l'ecocentro, portando delle innovazioni per il cittadino e ambiente
- tenere sotto controllo la pressione fiscale
- offrire sostegno alle famiglie, tramite le varie associazioni presenti nel nostro territorio, ai giovani, alla terza età e alle associazioni, così da favorire una migliore integrazione sociale.
- trovare degli accorgimenti al fine di evitare il traffico parassitario nelle strade secondarie
- creare infrastrutture per la collettività e spazi adeguati alle attività sportive e delle società
- rinnovare la rete stradale comunale e le relative strutture accompagnatorie
- incoraggiare iniziative turistiche di qualità, sostenere le varie manifestazioni presenti da anni sul territorio
- valorizzazione - sistemazione dei sedimi a lago
Questo è il Comune che vogliamo:
Sempre più attrattivo per i cittadini residenti, per quelli che desiderano risiedervi e per quelli che vogliono operarvi in pace e tranquillità, senza tuttavia dimenticare la ricerca di opportune sinergie a livello regionale.


Ziele Legislatur 2020-2024

Caslano soll eine immer schönere, lebensfreundlichere und gemütlichere Gemeinde sein, mit besonderer Beachtung auf Umwelt, Verkehrslage, Freizeit und Sicherheit der Bewohner.
Eine effizient verwaltete Gemeinde muss ein genaues Auge auf die öffentlichen Sachen haben und sollte:
- den Langsamverkehr und die Sicherheit der Fussgänger fördern, vor allem auf dem Schulweg
- sich, wie in den letzten Jahren,  weiter für die Energiepolitik einsetzen («Caslano verbessert die Umwelt»)
- das Abfallsammelsystem und die Dienstleistungen im Werkhof immer effizient halten und innovativ für Umwelt und Bevölkerung sorgen
- den Umweltschutz durch gezielte und nachhaltige Massnahmen gewährleisten 
- die Steuerbelastung unter Kontrolle halten
- die Unterstützung für Familien, Jugendliche, Senioren und Vereine anbieten, um eine bessere soziale Integration zu fördern
- Änderungen erarbeiten um parasitären Verkehr auf Nebenstraßen zu vermeiden
- Infrastrukturen und Gemeinschaftsräume für die Vereine schaffen
- Erneuerung des Gemeindestrassennetzes und der dazugehörigen Tiefbaustrukturen
- den Tourismus fördern und die seit Jahren in der Region stattfindenden Veranstaltungen unterstützen und neue fördern
- Verbesserung - Anordnung der Sedimente auf dem See
Dies ist die Gemeinde die wir wollen:
Immer attraktiv für ansässige Bürger, für Neubürger, Touristen und für diejenigen die in Frieden und Ruhe arbeiten möchten. Immer bedacht auf der Suche nach geeigneten Synergien auf regionaler Ebene.


Objectifs du mandat 2020 -2024

Caslano doit être une commune toujours plus belle, plus agréable à vivre et plus accueillante, dont la gestion doit porter une attention toute particulière à l'environnement, à la circulation, aux loisirs et à la sécurité de ses citoyens.
Une commune administrée de façon efficace doit inclure une gestion prudente des affaires publiques et devrait:
- encourager la mobilité douce et la sécurité des piétons, plus particulièrement sur le chemin de l’école
- poursuivre les efforts entrepris ces dernières années dans le domaine de la politique énergétique («Caslano améliore l'environnement»)
- maintenir l’efficacité du système de collecte des déchets et des services accordés à cette fin à l'Ecocentro
- continuer les innovations au bénéfice des citoyens et de l'environnement
- maîtriser la charge fiscale
- offrir, par le biais des différentes associations présentes sur le territoire, un soutien aux familles, aux jeunes, au troisième âge et aux associations afin de favoriser une meilleure intégration sociale
- déterminer les mesures à mettre en place afin d’éviter le trafic parasite sur les routes secondaires
- créer des infrastructures et des espaces communs adaptés aux activités sportives et sociales
- renouveler le réseau routier municipal et les structures de génie civil correspondantes
- encourager et soutenir les initiatives touristiques de qualité et les différents événements ayant lieu dans la région depuis des années
- remettre en état et améliorer les sédiments lacustres.
Nous voulons une commune de plus en plus attractive pour les citoyens résidents, pour ceux qui souhaitent y résider et pour ceux qui souhaitent y travailler en toute tranquillité. Une commune toujours à la recherche de synergies appropriées au niveau régional.